“The Hating Game” is a funny enemies-to-lovers office romance book, in which both parties are competing for the same job promotion.