“Bluets” is a book of lyrical, meditative fragments or vignettes on the colour blue intermingled with Maggie Nelson’s feelings of love, sadness, and despair.