“Things in Nature Merely Grow” is a gutwrenching, unflichingly honest non-fiction memoir about Yiyun Li’s thoughts on losing her second son, James, to suicide, following the loss of her first son, Vincent, a few years prior.